Nord-Süd-Partnerschaft/Partenariat Côte d’Ivoire

Die Gemeinde Nalbach hat eine durch den Gemeinderat bestätigte offizielle „Jumelage“ mit Assié-Koumassi, einer Gemeinde in Côte d’Ivoire (ca 250 Km nördlich von Abidjan). Im Rahmen dieser kommunalen Partnerschaft gab es einen ersten Austausch des Landrates von Assié-Koumassi, Herrn Sylvain Serge Nadjé, mit der Gemeinde Nalbach. Eine Arbeitsgruppe bestehend aus der Gemeindeverwaltung Nalbach und dem Forum Nalbach kümmert sich um die Ausgestaltung dieser Partnerschaft.

FR:

La communauté de Nalbach a un jumelage officiel avec Assié-Koumassi, une communauté située dans le départment du Bongouanou dans la région du Moronou en Côte d’Ivoire (environ 250 km au nord d’Abidjan). Ce jumelage a été confirmé par le conseil local de Nalbach en 2018. Dans le cadre de ce partenariat communal, il y a eu un premier échange avec le sous-préfet d’Assié-Koumassi, M. Sylvain Serge Nadjé. Du coté de Nalbach, un groupe de travail composé de la municipalité de Nalbach et du Forum Nalbach s’occupe de l’organisation de ce partenariat.

(Serge Sylvain NADJÉ, Peter Lehnert, Olivier Kouadio)

WAS IST AKTUELL GEPLANT? QUELS SONT LES PROJETS ACTUELS?

Die Arbeitsgruppe „Assié-Koumassi“ hat sich mehrfach getroffen und beredet, was an konkreten Schritten im Sinne der Partnerschaft möglich ist. Aufbauend auf den direkten Kontakten, die Annette Weyand mit ihrem Projekt „Brillen für Afrika“ vor Ort aufbauen konnte, kann es nun weitergehen.

FR:

Le groupe de travail „Assié-Koumassi“ s’est réuni à plusieurs reprises et a discuté des mesures concrètes qui peuvent être prises en termes de partenariat. Grâce aux contacts directs qu’Annette Weyand a pu établir sur place avec son projet „Mes lunettes pour l’Afrique“, les choses peuvent maintenant continuer.

die Arbeitsgruppe: le groupe de travail lors d’un meeting en juillet

Projekt von Anette Weyand: Meine Brille für Afrika/projet de Annette Weyand „Mes lunettes pour l’Afrique“